Na tyle cienka,
by przepuścić światło.
Prawdziwa porcelana, toczona tak delikatnie, że żarzy się, gdy przyłożyć ją do świecy — szkliwiona seledynem i wypalana w 1 300 °C, gdzie glina staje się kamieniem, a światło przenika.
Wypal ją cienko,
a przepuści światło.
Poniżej pewnej grubości porcelana witryfikuje się tak całkowicie, że światło swobodnie przenika przez ściankę. Przyłóż dobrą filiżankę do płomienia, a zobaczysz przez nią własne palce. Przewiń, by światło zajaśniało za gliną.
Biała glina, cierpliwy ogień.
Masa
Kaolin i kamień skaleniowy, wygniecione w białą, gładką pastę — plastyczną na tyle, by ją toczyć, i czystą na tyle, by w ogniu zmieniła się w szkło.
Toczenie
Wzniesiona na kole i obtoczona w stanie skórzastym, aż ścianka stanie się szeptem. Zbyt gruba — pozostaje matowa; zbyt cienka — zapada się w piecu.
Szkliwo
Seledynowe szkliwo — żelazo na bazie popiołu drzewnego — nakładane równomiernie. W wypale redukcyjnym nabiera tej szarozielonej głębi, gromadząc się ciemniej w każdym rytowanym żłobku.
Wypał
Wypał biskwitowy, szkliwienie i wypał w 1 300 °C w atmosferze redukcyjnej. Masa witryfikuje się, szkliwo zasklepia, a ścianka wychodzi dźwięczna, twarda i świetlista.
Dzieła, które niosą światło.
Czarki do herbaty, filiżanki, wazony i naczynia do nalewania — toczone cienko, szkliwione seledynem.
Kaolin, szkliwo i ogień.
Toczymy prawdziwą porcelanę ręcznie i wypalamy ją do przeświecalności pod seledynowym szkliwem — czarki, filiżanki, wazony i naczynia dla tych, którzy pragną gliny niosącej światło. Każde dzieło toczone cienko, równo szkliwione i wypalane w redukcji. Prowadzimy małe wypały i zatrzymujemy tylko to, co brzmi prawdziwie.
Poproś o światło.
Opowiedz nam o naczyniu, jego rozmiarze i przeznaczeniu — wykonamy próbkę i prześlemy wycenę.